It's hard to understand what is going on with that. I don't think I have ever seen a fork with that sort of dent as a result of buckling.
My rule about forks is that if I don't feel fully confident, even if I don't know why, I don't ride it. I think most people feel the same way.