OMG, could you guys make this any more complicated?
Lift the insoles and you will see a cut-out that willl allow you to access the nut plate.
Remove the nut plate.
Use a round file to lengthen the slots as needed.
Don't breathe the dust.
Replace the nut plate and insole and install the cleat.
__________________
Today, I believe my jurisdiction ends here...