I don't think I'd use a very expensive road bike on a fixed wheel trainer... unless someone else paid for the bike.
Possibly on a roller trainer.
It wouldn't hurt to put up a Craigslist ad... "Wanted Damaged/Abused road bike or frame".
I'd be less concerned with a frontend damaged frame on a trainer than on the road.