Try using chamois creme. It can help a lot. Other than that there's no substitute for trying various shorts. You can't go by others' recommendations.
Oh, and yes, you might need a different saddle in spite of it being well reviewed. I'd ask: well reviewed by whose butt?