I have enough mechanical knowledge and confidence to remove the bracket, clean it, and re-install if it is intact. In my own limited experience a good cleaning fixes a lot of these creaky noise issues. Or perhaps one of the steel balls needs replacement.
But I have never done this for a bottom bracket bearing before. Are there any bicycle-specific wrenches, sockets, or torx drivers required? I just have basic home/appliance repair stuff.