The pad manufacturer specifies the minimum thickness. I just eyeball it. If they start making a clunking sound against the rotor, then they're past due for replacement. And no, the level travel won't change if they're hydraulic, only mechanical ones would.