Could a wheel hub "go bad" on just one side?
Yes, but for the reasons stated in my other post (the wheels planes have to be parallel) and because the hub is rigid, and force on one side of the hub is transmitted to the other side. So you can't get the thing pulling to one side due to a sticky bearing on that side. The pull left has to be a frame or fork component.