My local audax club uses RideWithGPS which auto-generates the cue sheet as well. Then just manually add points for the controls (and maybe tweak the description of some of the entries) and it's done. The cue sheet is printed on the brevet card and is also provided for people to download, but most people just grab the route itself and put it on their cycling computer.