UPDATE: The detective just called me back and said I was spot on with finding the identities of the driver and the girl who threw the trash. He has to refer them to the juvenile office for further action, but he is recommending littering and assault charges. Now we play more Hurry Up And Wait.