Just buy a stack of the cheapest Decathlon bike shorts, they are like 5 euro each and perfectly comfortable. Then carry multiple pairs.
Trained in those, did 200k rides in them, no frills but perfectly functional stuff, shorts don't have to be 90 Euro to do their job.