Here’s Denver to Cheyenne through Greeley. It avoids riding on US 85 as much as possible.
Here’s Denver to Cheyenne through Fort Collins. This route is more populated with somewhat heavier traffic. The last part follows I-25 which is loud but you ride on the frontage road. Most of the traffic will be on the interstate.
Either one will work. Both have warts.