Black ice is the common phrase which meaning is widely understood in the US. If you have an issue with a common phrase, no matter if it is not accurate, that is more your deal than anyone else’s. Translucent or shiny ice might be better descriptors but you aren’t going to change common usage. You know look, Look, there are plenty of phrases I disagree with but it’s my deal, not anyone else’s you know what I mean? You know what I’m saying? Like can you dig it, man? Fur sure. Right on!
__________________
Road 🚴🏾♂️ & Mountain 🚵🏾♂️