It sounds like you're thinking that people are gluing their freewheels into fixed cogs...this is not the case. Some people will put a track cog onto a hub with freewheel threads, in which case some loctite would be a good idea. Trying to put glue into the mechanism of a freewheel is not going to work.