Yes those lugs will work with the tubes from Ceeway. You might want to ask Peter if he has something like that.
I would practice brazing with 4130 tubes before you get too far, especially if you are going to put a lot of work into your frame. The next size up tube can be purchased with a wall thickness that slides onto a tube. Start with 1/2" wide rings and go up to 1" wide rings.