9x100 will be the standard front hub for that type of bike, that’s 9mm diameter axle and 100mm fork spacing.
Many hybrid or 29” wheels will have the 135mm rear spacing and 700c rims you need, most will not be especially light or heavy. In my opinion you’d do well to keep your wheels and use lighter tires.
I definitely wouldn’t bother with disc brake converters.