I would look at the type of touring you intend. If you're doing weekend trips, the Miyata would be fine. Longer stints where you might use a front rack, the Trek would be a better choice.
But in the end: Fit and comfort. Which bike is the one you can ride all day?