Interesting that you brought up brake levers as an example. I agree, the stiffness of the brake lever is pretty irrelevant given how little force you actually apply to it. But what does matter is the stiffness of the brake caliper at the other end. If the caliper body is too flexible then the brakes will feel mushy.