I've never heard of one way rentals. The costs would be much too high. If you were to go with an organized tour, I'm sure they offer something similar. The problem is, you cannot pick your own departure or arrival points.
If you cannot find a tour company to suit you, you could buy a mid priced bike in France. From a sports store like Decathlon