Since you mention new hubs & drivetrain, you might consider a wide-range 1x instead of front shifter. Microshift Advent 9-speed (11-46t) is a well-reviewed budget MTB drivetrain. It's offered on some kids' 20" bikes, so ground clearance must be somewhat viable.