Ok I've pulled the battery and it is reading very low. As for connecting the battery directly to the junction box, they both have the same kind of male coax, so it looks like I'd need to find a spare cable with a female coupling on each end to do that without disassembling the bike. I've never really had a close look at it before. Thanks for the feedback so far.