I have something for you to look at. There is a washer w/ a couple of tabs on it under the cable anchor bolt. If the washer rotates to the wrong position the tab will not let the derailleur get all the way into the small cog position. Take a look and see if that's it.
Last edited by cxwrench; 07-27-21 at 08:04 PM.