What is 'real world' + 'data'. In all my years in R&D darned if we could ever equate the two because the real world is just so complicated, see above.
I suppose it is just more fashionable words, like the 'research on the internet' everyone seems to engage in these days...