Big Agnes (who makes pretty good tents generally) has a series of bikepacking-specific tents, and the main feature is the shorter poles, as well as a compression sack that is purpose-made to mount directly to a bike frame/bars.
https://www.bigagnes.com/collections/bikepacking-tents