Twitchy is used to describe a quick steering, quick handling bike, usually with a steep head angle and short wheelbase. People may say it as a negative but some of us like fast handling.
When someone says a frame feels dead it means the frame doesn't give road feel, like it's too stiff.