Do you have any grades in your area? You don’t have replicate that climb, but if you have any length of grade, you can ride that and gear up to make it tough.
I have found using an elliptical, just the legs, at a lower cadence than spinning with really high resistance can be a really good workout and to me it seems like grinding up a hill.
John