Ive used an inexpensive Bell brand lock that has a key. Its the same thing I use when I ride with my kids to the library. I also used something like MSN- its twisted metal encased in plastic and retracts into a small holder. I borrowed it for a trip and its great- light and small.
Ill take the chance that people walking by arent carrying bolt cutters, so deterrent locks work well enough.