I recently came across a picture in a thread about a Schwinn? That had a "ghost ring" between the large and small chainrings. I assume its purpose is to smooth out the shift between rings. It seems like if you put your adapter ring between the chain rings it would give a lot of options to adjust the chainline and Q factor as well as function as a "ghost ring"