Originally Posted by
Miele Man
Is it possible that the OP has routed the inner cable the wrong way at the pinch bolt on the rear derailleur?
Nope, it's anchored between the washer-thingy and the part that the pinch-bolt is threaded into. It can approach this from only one direction. The cable housing is at the correct end of the barrel adjuster.