Your post is perfectly understandable and describes a typical suburban hell, bordered with twin strips of pavement wide enough to invite cyclists to do other than pick their way gingerly between cross streets and driveways, constantly looking for turning drivers who aren’t looking for them. Any speculation that the same thing wouldn’t have been just as likely to occur on the south side of that street is sheer and unfounded speculation. I have no blame for you or useful suggestions.