have you tried doing what i mentioned in post #17? you may be having a mechanical issue that no FW updated will be able to fix.
i ask this because i doubt that the trainer is putting on any brakes. mroe likely there is some excessive friction somewhere that you must overcome when riding and when you coast that friction is acting as the brake as you say.