If you can find the now-discontinued Saris Thelma, that would be a good option for a no-frame-contact, super-lightweight, not super expensive hitch rack.
We used one for years on a Prius to deliver rental bikes in the SF Bay Area, and beyond.
This site claims to have the
Saris Thelma 2 in stock.