Proper pronuctiatio of SHIMANO?
07-05-14, 08:06 PM
#1
Senior Member
Thread Starter
Join Date: Jun 2014
Location: Ontario, Canada
Posts: 4,624
Bikes: iele Latina, Miele Suprema, Miele Uno LS, Miele Miele Beta, MMTB, Bianchi Model Unknown, Fiori Venezia, Fiori Napoli, VeloSport Adamas AX
Mentioned: 16 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 1324 Post(s)
Liked 927 Times
in
640 Posts
Proper pronuctiatio of SHIMANO?
I've always pronounced SHIMANO as Shi (soft I) man o. I've heard it pronounced Shim an o. Reading the other threads it seems as if the 'i' should be like 'e' in 'she'. Does the proper pronunctiation sound like She man o?
Cheers from Miele Man
Cheers from Miele Man
07-05-14, 09:27 PM
#3
Pedalin' Erry Day
し shi (like referring to 'her')
ま ma (as in "ma in her kerchief and I in my cap, had just settled down to a long winter's nap")
の no (as in "no way Jose")
ま ma (as in "ma in her kerchief and I in my cap, had just settled down to a long winter's nap")
の no (as in "no way Jose")
07-05-14, 10:56 PM
#6
Senior Member
Join Date: Nov 2011
Location: Port Angeles, WA
Posts: 7,922
Bikes: A green one, "Ragleigh," or something.
Mentioned: 194 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 1627 Post(s)
Liked 630 Times
in
356 Posts
Like most languages transliterated into English, the i sounds like like a long e. And in Japanese, often names have the second syllable accented, so it this case it's she-MON-oh.
I've never heard any (non-Asian) American say it any other way than shim-ON-oh, but as usual we're wrong and ignorant. Yee-HAH!
I've never heard any (non-Asian) American say it any other way than shim-ON-oh, but as usual we're wrong and ignorant. Yee-HAH!
__________________
● 1971 Grandis SL ● 1972 Lambert Grand Prix frankenbike ● 1972 Raleigh Super Course fixie ● 1973 Nishiki Semi-Pro ● 1979 Motobecane Grand Jubile ●1980 Apollo "Legnano" ● 1984 Peugeot Vagabond ● 1985 Shogun Prairie Breaker ● 1986 Merckx Super Corsa ● 1987 Schwinn Tempo ● 1988 Schwinn Voyageur ● 1989 Bottechia Team ADR replica ● 1990 Cannondale ST600 ● 1993 Technium RT600 ● 1996 Kona Lava Dome ●
● 1971 Grandis SL ● 1972 Lambert Grand Prix frankenbike ● 1972 Raleigh Super Course fixie ● 1973 Nishiki Semi-Pro ● 1979 Motobecane Grand Jubile ●1980 Apollo "Legnano" ● 1984 Peugeot Vagabond ● 1985 Shogun Prairie Breaker ● 1986 Merckx Super Corsa ● 1987 Schwinn Tempo ● 1988 Schwinn Voyageur ● 1989 Bottechia Team ADR replica ● 1990 Cannondale ST600 ● 1993 Technium RT600 ● 1996 Kona Lava Dome ●
07-05-14, 11:06 PM
#7
SNARKY MEMBER
Join Date: Jul 2005
Location: South Austin
Posts: 2,829
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Likes: 0
Liked 2 Times
in
2 Posts
Like most languages transliterated into English, the i sounds like like a long e. And in Japanese, often names have the second syllable accented, so it this case it's she-MON-oh.
I've never heard any (non-Asian) American say it any other way than shim-ON-oh, but as usual we're wrong and ignorant. Yee-HAH!
I've never heard any (non-Asian) American say it any other way than shim-ON-oh, but as usual we're wrong and ignorant. Yee-HAH!
07-05-14, 11:13 PM
#9
自転車整備士
Join Date: Apr 2012
Location: Denver, Colorado USA
Posts: 885
Bikes: '86 Moots Mountaineer, '94 Salsa Ala Carte, '94 S-Works FSR, 1983 Trek 600 & 620
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 6 Post(s)
Likes: 0
Liked 3 Times
in
3 Posts
ShiMONo? ShimAno? ShaMono?
Tsukemono?
Are we talking bikes here, or food? I'm confused...
Tsukemono?
Are we talking bikes here, or food? I'm confused...
07-06-14, 01:20 AM
#10
Senior Member
Join Date: Nov 2011
Location: Port Angeles, WA
Posts: 7,922
Bikes: A green one, "Ragleigh," or something.
Mentioned: 194 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 1627 Post(s)
Liked 630 Times
in
356 Posts
F'rinstance, when I have a European native check into the hotel I run and ask about using the Wi-Fi; he invariably pronounces it "Wifey."
"No, dude, you cannot use my Wifey."
__________________
● 1971 Grandis SL ● 1972 Lambert Grand Prix frankenbike ● 1972 Raleigh Super Course fixie ● 1973 Nishiki Semi-Pro ● 1979 Motobecane Grand Jubile ●1980 Apollo "Legnano" ● 1984 Peugeot Vagabond ● 1985 Shogun Prairie Breaker ● 1986 Merckx Super Corsa ● 1987 Schwinn Tempo ● 1988 Schwinn Voyageur ● 1989 Bottechia Team ADR replica ● 1990 Cannondale ST600 ● 1993 Technium RT600 ● 1996 Kona Lava Dome ●
● 1971 Grandis SL ● 1972 Lambert Grand Prix frankenbike ● 1972 Raleigh Super Course fixie ● 1973 Nishiki Semi-Pro ● 1979 Motobecane Grand Jubile ●1980 Apollo "Legnano" ● 1984 Peugeot Vagabond ● 1985 Shogun Prairie Breaker ● 1986 Merckx Super Corsa ● 1987 Schwinn Tempo ● 1988 Schwinn Voyageur ● 1989 Bottechia Team ADR replica ● 1990 Cannondale ST600 ● 1993 Technium RT600 ● 1996 Kona Lava Dome ●
07-06-14, 01:41 AM
#11
Banned.
Join Date: May 2011
Location: on the beach
Posts: 4,816
Bikes: '73 falcon sr, '76 grand record, '84 davidson
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 59 Post(s)
Likes: 0
Liked 22 Times
in
17 Posts
"honey, will you perform pronuctiatio on me?"
"yeah, you wish. wait, what?"
"yeah, you wish. wait, what?"
07-06-14, 05:40 AM
#13
Thrifty Bill
Join Date: Jan 2008
Location: Mountains of Western NC
Posts: 23,526
Bikes: 86 Katakura Silk, 87 Prologue X2, 88 Cimarron LE, 1975 Sekai 4000 Professional, 73 Paramount, plus more
Mentioned: 96 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 1236 Post(s)
Liked 964 Times
in
628 Posts
07-06-14, 06:17 AM
#15
spondylitis.org
Join Date: Mar 2013
Location: Fleetwood, PA, USA
Posts: 1,003
Bikes: '84 Colnago Super; '90 Bridgestone MB-1; '81 Trek 930; '01 Cinelli Supercorsa; '62 Ideor Asso; '87 Tommasini Super Prestige; '13 Lynskey R2300; '84 Serotta Nova Special; '94 Litespeed Catalyst; etc.
Mentioned: 10 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 121 Post(s)
Liked 97 Times
in
63 Posts
07-06-14, 06:28 AM
#16
Senior Member
Join Date: Dec 2013
Location: Carlstadt, NJ
Posts: 404
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Likes: 0
Liked 2 Times
in
2 Posts
Around here in the tri-state region, in the eighties it was she-man-oh. But lately, like other non-stressed inner long-e's, it's been moving toward a schwa sound: shuh-man-oh.
07-06-14, 03:46 PM
#18
Extraordinary Magnitude
Join Date: Aug 2009
Location: Waukesha WI
Posts: 13,648
Bikes: 1978 Trek TX700; 1978/79 Trek 736; 1984 Specialized Stumpjumper Sport; 1984 Schwinn Voyageur SP; 1985 Trek 620; 1985 Trek 720; 1986 Trek 400 Elance; 1987 Schwinn High Sierra; 1990 Miyata 1000LT
Mentioned: 84 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 2608 Post(s)
Liked 1,703 Times
in
937 Posts
"Blarfingar."
__________________
*Recipient of the 2006 Time Magazine "Person Of The Year" Award*
Commence to jigglin’ huh?!?!
"But hey, always love to hear from opinionated amateurs." -says some guy to Mr. Marshall.
Commence to jigglin’ huh?!?!
"But hey, always love to hear from opinionated amateurs." -says some guy to Mr. Marshall.
Thread
Thread Starter
Forum
Replies
Last Post
metalheart44
Electronics, Lighting, & Gadgets
0
02-26-14 01:23 PM
amtex
General Cycling Discussion
15
02-28-12 02:20 AM
